1 00:05:04,455 --> 00:05:05,854 TANG SAN CLAN 2 00:05:07,249 --> 00:05:08,682 Sifu, sono qui. 3 00:05:23,599 --> 00:05:25,988 Congratulazioni. 4 00:05:26,268 --> 00:05:29,385 È un'esperienza umiliante abbiamo così tanti eroi rispettabili qui 5 00:05:29,688 --> 00:05:32,248 per onorare questa occasione. 6 00:05:32,525 --> 00:05:35,915 La tua abilità di combattimento è stata un'ispirazione per tutti noi. 7 00:05:36,237 --> 00:05:37,829 Sei troppo gentile. 8 00:05:38,072 --> 00:05:40,632 - Presentare il consiglio. - Aspettare. 9 00:05:42,034 --> 00:05:46,027 Sam Tai, non mi aspettavi venire alla celebrazione, giusto? 10 00:05:51,335 --> 00:05:55,010 È il signor Chung. Che sorpresa? Per favore, unisciti a noi. 11 00:06:03,847 --> 00:06:06,839 - Non sono qui per socializzare. - Sei qui per? 12 00:06:07,142 --> 00:06:08,700 Voglio questa tavola. 13 00:06:08,936 --> 00:06:12,053 Senior Chung, il mio Sifu ha vinto in un torneo di Kung Fu. 14 00:06:12,356 --> 00:06:15,905 Torneo di Kung Fu? Non ha litigato con me. 15 00:06:17,486 --> 00:06:21,240 Signor Chung, il torneo è finito. Dovrai aspettare il prossimo round. 16 00:06:21,573 --> 00:06:25,771 sono già qui, se ti rifiuti di combattermi, 17 00:06:26,119 --> 00:06:29,509 non hai vinto il consiglio in modo onorevole. Vergognatevi. 18 00:06:29,831 --> 00:06:31,822 - Cosa c'è di così speciale in te? - Aspetta. 19 00:06:32,084 --> 00:06:34,439 Non essere scortese con Senior Chung. 20 00:06:34,711 --> 00:06:38,863 Signor Chung, se pensa che non lo sia qualificato per montare questa scheda... 21 00:06:39,216 --> 00:06:41,969 Questo è il punto. Non sei qualificato per metterlo su. 22 00:06:42,261 --> 00:06:46,220 Se riesci a battere il mio calcio schiocco, questa tavola è tua. 23 00:06:46,556 --> 00:06:50,344 Sei andato troppo oltre. Se insisti sul combattimento, non ho intenzione di tirarmi indietro. 24 00:06:51,687 --> 00:06:53,040 Sifu. 25 00:07:57,377 --> 00:07:58,696 Sifu. 26 00:08:40,628 --> 00:08:43,620 - Sifu. - Buon Kung Fu. 27 00:08:52,390 --> 00:08:54,665 Per favore, fermati. Abbastanza. 28 00:08:55,810 --> 00:08:57,607 Papà. 29 00:08:57,854 --> 00:09:00,322 Fermati o lo ucciderai. 30 00:09:06,988 --> 00:09:08,899 Smettila. 31 00:09:10,074 --> 00:09:13,191 - Sifu... - Puoi avere il consiglio. 32 00:09:19,625 --> 00:09:22,822 Non ti servirà nemmeno quella tavola. 33 00:09:52,032 --> 00:09:53,670 Stai bene? 34 00:09:59,373 --> 00:10:03,491 Non è giusto, non è giusto. 35 00:10:03,836 --> 00:10:07,272 Ho ammesso la sconfitta ma semplicemente non smetteva di picchiarmi. 36 00:10:10,342 --> 00:10:13,015 Come Yuen... 37 00:10:13,304 --> 00:10:16,057 Ho paura che non resisterò ancora a lungo. 38 00:10:16,348 --> 00:10:21,980 Devi prenderti cura di te Lan e Simo. 39 00:10:24,106 --> 00:10:28,304 Questa è una grave ingiustizia. Non morirò in pace. 40 00:10:28,652 --> 00:10:31,928 Sifu, starai bene. 41 00:10:32,239 --> 00:10:35,276 Mi allenerò duramente nel mio Kung Fu e vendicarmi per te. 42 00:10:37,119 --> 00:10:40,748 Il futuro del Tang San Clan... 43 00:10:42,749 --> 00:10:47,504 ... dipende da te adesso - Papà 44 00:10:47,880 --> 00:10:50,189 Papà... 45 00:10:50,465 --> 00:10:52,695 CLAN CAMPIONE 46 00:10:55,387 --> 00:11:01,098 - Da questa parte, per favore. - Per favore, siediti. 47 00:11:01,518 --> 00:11:04,351 Per favore, siediti. 48 00:11:04,646 --> 00:11:08,434 È stato facile, non degno di nota. 49 00:11:08,775 --> 00:11:12,245 Ma abbiamo fatto sentire la nostra presenza. 50 00:11:12,571 --> 00:11:14,482 -Chou Ping - Sì... 51 00:11:14,740 --> 00:11:17,891 Tutti gli ospiti sono arrivati. Vai a prendere tua mamma. 52 00:11:18,201 --> 00:11:19,953 Subito. 53 00:11:35,343 --> 00:11:39,256 Mamma, ci sono tutti gli ospiti. Papà sta chiedendo di te. 54 00:11:45,020 --> 00:11:46,373 mamma... 55 00:11:52,068 --> 00:11:56,061 Papà, vieni qui presto. Vieni qui presto. 56 00:11:56,406 --> 00:11:59,762 - Che è successo? - Presto, vieni a vedere di persona. 57 00:12:00,076 --> 00:12:02,351 Affrettarsi. Presto. 58 00:12:02,620 --> 00:12:06,056 Per favore, faccia in fretta. 59 00:12:09,669 --> 00:12:12,342 - Che è successo? - Guarda tu stesso. 60 00:12:15,383 --> 00:12:17,214 Cosa c'è che non va? 61 00:12:19,471 --> 00:12:21,382 La mamma è... 62 00:12:46,998 --> 00:12:48,795 "Mio caro marito, 63 00:12:49,042 --> 00:12:53,877 "Sei sempre stato infastidito dal mio relazione con Sam Tai 18 anni fa. 64 00:12:54,255 --> 00:12:57,691 "So che ne proverai qualsiasi metodi subdoli per ucciderlo. 65 00:12:58,009 --> 00:12:59,920 "Dov'è la tua coscienza? 66 00:13:00,178 --> 00:13:05,252 "Poiché ti amo, scambierò la mia vita così Dio avrà pietà di te. 67 00:13:05,641 --> 00:13:07,757 "Spero che lo sarai una persona migliore in futuro. 68 00:13:08,019 --> 00:13:11,056 "La mia morte non sarà stata vana se cambi. 69 00:13:11,355 --> 00:13:13,346 "La tua amata moglie." 70 00:14:25,888 --> 00:14:29,847 Maestro, lavoriamo solo qui. Non stiamo facendo nulla di sbagliato. 71 00:14:30,184 --> 00:14:31,776 Per favore, non prenderla nel modo sbagliato. 72 00:14:32,019 --> 00:14:35,455 È una tua sfortuna esserne stato testimone. 73 00:14:36,857 --> 00:14:39,417 Maestro, non farlo. Per favore, abbi pietà. 74 00:14:48,702 --> 00:14:51,614 Ascolta. Controlla in giro. 75 00:14:55,334 --> 00:14:57,165 - Cerca attentamente. -Va bene. 76 00:15:06,011 --> 00:15:09,003 - Hai trovato qualcosa? - Fratellone, la merce è arrivata. 77 00:15:10,766 --> 00:15:13,280 Diamo un'occhiata. 78 00:15:13,560 --> 00:15:15,790 Pescalo fuori, veloce. 79 00:15:16,063 --> 00:15:17,701 - Sbrigati. -Va bene. 80 00:15:26,239 --> 00:15:28,878 - Capito. - Portalo a terra. 81 00:15:40,504 --> 00:15:43,382 Ehi, puoi vederlo? 82 00:15:43,673 --> 00:15:47,461 - E' un cadavere? - Sembra di sì. 83 00:15:47,803 --> 00:15:49,475 Per favore, stai zitto. 84 00:15:49,721 --> 00:15:52,758 Lo solleveremo e chiederemo Maestro Chung cosa fare. 85 00:15:53,058 --> 00:15:54,491 - Cosa ne pensi? - Buona idea. 86 00:15:54,726 --> 00:15:56,682 Andiamo, allora. 87 00:17:21,604 --> 00:17:23,117 Fermare. 88 00:17:23,356 --> 00:17:27,031 Stai litigando con il tuo uomo, niente trucchi subdoli, per favore. 89 00:17:27,360 --> 00:17:29,794 Mi dispiace, Grande Fratello. 90 00:17:33,991 --> 00:17:37,427 Sifu, il Kung Fu di Nam Sing è migliorato molto. 91 00:17:37,745 --> 00:17:41,135 Se non lo avessi fermato in tempo, ti avrebbe rotto una gamba. 92 00:17:43,292 --> 00:17:45,408 Grande Fratello, è vero? 93 00:17:45,670 --> 00:17:47,581 Potresti battermi in 3 anni. 94 00:17:47,838 --> 00:17:50,910 Ma non userò trucchi sporchi come te. 95 00:17:52,468 --> 00:17:55,540 Che idiota. Vai via e pensaci. 96 00:17:56,847 --> 00:17:58,838 - È il tuo turno. - SÌ. 97 00:18:07,191 --> 00:18:09,261 Mettilo giù. 98 00:18:09,527 --> 00:18:12,564 Maestro, guarda questo. 99 00:18:15,199 --> 00:18:20,068 - This is the sixth. - Papà, sembra disgustoso. 100 00:18:22,081 --> 00:18:26,233 Maestro, tali atti immorali devono essere compiuti sono stati commessi dai Ngai. 101 00:18:26,585 --> 00:18:30,339 Sciocchezze, non ne hai prove. 102 00:18:30,673 --> 00:18:32,026 Posso essere un testimone. 103 00:18:32,258 --> 00:18:35,807 Ho visto Fatty Hui di Ngai uccidere questo tizio. 104 00:18:36,136 --> 00:18:37,808 Sarai il testimone? 105 00:18:38,055 --> 00:18:39,727 Onorerò le mie parole. 106 00:18:42,226 --> 00:18:44,217 Ha oltrepassato il limite. 107 00:18:44,478 --> 00:18:47,151 -Fong Kuo! - Sifu. 108 00:18:47,439 --> 00:18:49,157 Vai da Ngai con Nam Sing. 109 00:18:49,400 --> 00:18:51,709 - Chiedi a Fatty Hui di venire a trovarmi. - SÌ. 110 00:18:52,361 --> 00:18:55,239 - Stanno cercando Fatty Hui? - SÌ. 111 00:19:01,495 --> 00:19:04,612 Hai ragione, Fatty Hui è il mio uomo. Perché lo stai cercando? 112 00:19:04,915 --> 00:19:07,634 È un assassino, consegnamelo. 113 00:19:07,918 --> 00:19:10,796 Ha ucciso qualcuno? Chi ne è stato testimone? 114 00:19:11,088 --> 00:19:14,524 Abbiamo un testimone. Abbiamo bisogno che venga con noi per spiegarci. 115 00:19:16,218 --> 00:19:23,135 Il Clan Pazienza è molto rispettabile ma voi due siete irragionevoli adesso. 116 00:19:23,600 --> 00:19:27,195 Anche se Fatty Hui uccidesse qualcuno, non hai motivo di venire da me. 117 00:19:27,521 --> 00:19:29,193 È uno degli uomini di Ngai. 118 00:19:29,439 --> 00:19:32,112 Non è più qui. 119 00:19:32,401 --> 00:19:34,232 Dov'è adesso? 120 00:19:34,486 --> 00:19:36,317 - Non lo so. - Consegnamelo. 121 00:19:36,571 --> 00:19:40,564 Stai zitto, sei sul nostro territorio. Faresti meglio a stare attento a quello che dici. 122 00:19:46,248 --> 00:19:47,567 Cosa vuoi fare? 123 00:19:49,751 --> 00:19:53,266 Non essere arrabbiato. Fatty non è davvero qui. 124 00:19:53,588 --> 00:19:55,465 Non dovremmo rovinare la nostra relazione. 125 00:19:55,716 --> 00:20:00,346 Se troviamo Fatty Hui, non incolparci se le cose si mettono male. 126 00:20:00,720 --> 00:20:03,996 - La tua decisione è tua. - Giusto. 127 00:20:04,307 --> 00:20:05,899 - Andiamo. - Ci vediamo. 128 00:20:07,853 --> 00:20:10,128 Grande Fratello, perché non ci occupiamo di? Clan Pazienza adesso? 129 00:20:10,397 --> 00:20:13,946 Cosa sai? Clan della pazienza è molto rispettato da queste parti. 130 00:20:14,276 --> 00:20:17,234 Se vogliamo sbarazzarcene, dobbiamo essere intelligenti al riguardo. 131 00:20:17,529 --> 00:20:19,406 Giusto. 132 00:20:19,656 --> 00:20:21,294 Non è ancora il momento giusto. 133 00:20:21,533 --> 00:20:27,005 Dobbiamo avere pazienza, ce la faremo loro quando saremo completamente preparati. 134 00:20:39,259 --> 00:20:41,693 Spero che potremo trovare Chung lì. 135 00:20:41,970 --> 00:20:46,600 Non preoccuparti, Chung è un ragazzo famoso, non ci resta che chiedere in giro. 136 00:20:46,975 --> 00:20:49,773 Anche se può volare, lo troverò comunque. 137 00:20:54,357 --> 00:20:55,676 Siamo lì. 138 00:21:23,428 --> 00:21:26,738 - Trasferisciti qui. - No, voglio trasferirmi qui. 139 00:21:37,567 --> 00:21:41,799 Che bella ragazza! Giovane Maestro, vieni a dare un'occhiata. 140 00:21:42,155 --> 00:21:44,953 - Bellissimo, le parlerò - Vengo anch'io. 141 00:21:46,951 --> 00:21:49,749 Signorina, il suo bagaglio deve essere pesante, posso aiutarti? 142 00:21:50,037 --> 00:21:51,914 - Non c'è bisogno. - Non te lo stavo chiedendo. 143 00:21:52,165 --> 00:21:53,962 Stiamo insieme. 144 00:22:01,340 --> 00:22:03,570 - Cos'è quello che porti? - Vuoi vedere? 145 00:22:03,843 --> 00:22:07,438 - SÌ. - Indipendentemente dal prezzo? 146 00:22:07,763 --> 00:22:09,162 Qual è il prezzo? 147 00:22:09,390 --> 00:22:10,869 Non puoi permettertelo. 148 00:22:12,810 --> 00:22:17,008 Non lo sai? Non c'è niente che i Ngai non possano permettersi. 149 00:22:17,356 --> 00:22:20,428 - Vuoi pagarlo? - Dimmi quanto? 150 00:22:20,735 --> 00:22:23,124 Una gamba. 151 00:22:26,907 --> 00:22:29,626 - E' un po' caro - Non sono aperto ad altre offerte 152 00:22:29,910 --> 00:22:31,548 Simo, possiamo andare adesso. 153 00:22:40,045 --> 00:22:43,833 Che cos'è? Costa una gamba solo guardarlo? 154 00:22:45,718 --> 00:22:47,151 - EHI. - SÌ. 155 00:22:47,386 --> 00:22:50,264 - Chi lo farà? - No, non io, non io. 156 00:22:50,556 --> 00:22:53,434 - Fallo tu. - No, non posso, la mia gamba è... 157 00:22:53,726 --> 00:22:56,001 Andiamo, fallo e basta. 158 00:22:58,647 --> 00:23:01,559 Ehi, aspetta. 159 00:23:01,859 --> 00:23:03,690 E adesso? 160 00:23:03,944 --> 00:23:06,617 Non avevi detto che sarebbe costato? abbiamo una gamba per guardarlo? 161 00:23:06,905 --> 00:23:10,022 - Abbiamo capito. - Ecco qui. 162 00:23:10,326 --> 00:23:12,442 Signorino, non voglio vederlo. 163 00:23:12,703 --> 00:23:14,216 - Sei tu che vuoi vederlo? - SÌ. 164 00:23:14,455 --> 00:23:15,854 - Nessun accordo. - Perché? 165 00:23:16,081 --> 00:23:18,515 La gamba deve appartenere a la persona che vuole vederlo. 166 00:23:20,502 --> 00:23:21,935 Vuoi davvero vederlo? 167 00:23:22,171 --> 00:23:23,763 - E allora? - Aspetta. 168 00:23:25,174 --> 00:23:29,531 Buon per te. Lo vedremo un altro giorno. 169 00:23:29,887 --> 00:23:32,003 - Andiamo. - Va bene. 170 00:23:36,643 --> 00:23:40,192 Come Yuen, questo non è il nostro territorio, dovresti essere più tollerante. 171 00:23:40,522 --> 00:23:43,878 Mamma, non puoi biasimarlo. Quei ragazzi sono così fastidiosi. 172 00:23:44,193 --> 00:23:46,388 Mamma, dove dovremmo andare adesso? 173 00:23:46,653 --> 00:23:48,132 Andiamo al Champion Clan. 174 00:23:48,363 --> 00:23:51,275 Non c'è fretta. Dovremmo cercare un posto dove stare. 175 00:23:51,575 --> 00:23:54,453 Domani è il terzo anniversario della morte del tuo Sifu. 176 00:23:54,745 --> 00:23:57,054 Voglio andare al tempio per fare un'offerta. 177 00:23:57,331 --> 00:24:01,529 - Visto che siamo qui, restiamo qualche giorno. - Sì, Simo. 178 00:24:02,044 --> 00:24:03,397 TEMPIO MING FU 179 00:25:05,607 --> 00:25:08,280 Come Yuen, non ti senti bene? 180 00:25:10,028 --> 00:25:12,098 Cosa fai? Qualcosa ti preoccupa? 181 00:25:12,363 --> 00:25:14,354 Niente mi dà fastidio. 182 00:25:25,919 --> 00:25:27,989 Hai paura? 183 00:25:28,254 --> 00:25:29,812 Paura? 184 00:25:30,048 --> 00:25:33,563 Per vendicare la morte di Sifu, per vendicare il nome di Tang San Clan, 185 00:25:33,885 --> 00:25:35,716 Non ho mai avuto paura in vita mia. 186 00:25:38,723 --> 00:25:43,194 Perché il tuo atteggiamento è cambiato così tanto da quando siamo arrivati qui? 187 00:25:43,561 --> 00:25:47,600 Se hai paura, non è troppo tardi per tornare indietro. 188 00:25:49,150 --> 00:25:52,665 Hai frainteso. In realtà sono preoccupato 189 00:25:52,987 --> 00:25:54,864 Quello di Simo e il tuo benessere. 190 00:25:55,114 --> 00:25:57,423 Ti abbiamo causato qualche inconveniente? 191 00:25:57,700 --> 00:26:00,055 Questo è un malinteso ancora peggiore! 192 00:26:00,328 --> 00:26:04,560 La mia preoccupazione è che, se vengo sconfitto da Chung, chi si prenderà cura di voi due? 193 00:26:04,916 --> 00:26:08,431 Non devi preoccuparti, ci prenderemo cura di noi stessi. 194 00:26:08,753 --> 00:26:12,541 Non dovresti demoralizzarti. 195 00:26:12,882 --> 00:26:16,795 Non sono demoralizzato. Bada a Simo, vado a fare una passeggiata. 196 00:26:36,781 --> 00:26:39,500 - Signorino, quel tizio è qui. - Vai a prenderlo. 197 00:26:46,123 --> 00:26:48,683 - Vieni da un'altra città? - SÌ. 198 00:26:48,959 --> 00:26:50,551 Perché sei qui? 199 00:26:50,795 --> 00:26:52,626 Sono affari miei. 200 00:26:52,880 --> 00:26:55,758 Devi seguire le regole e regolamenti se vuoi venire qui. 201 00:26:56,050 --> 00:26:58,769 Quali sono le norme e i regolamenti? 202 00:26:59,053 --> 00:27:01,248 Per entrare bisogna passare di qui. 203 00:27:03,182 --> 00:27:06,174 Per uscire bisogna passare di qui. 204 00:27:06,477 --> 00:27:09,230 Chi ha approvato le norme e i regolamenti? 205 00:27:09,522 --> 00:27:11,080 Me. 206 00:27:11,315 --> 00:27:14,387 - Ancora tu. - Vuoi entrare o uscire? 207 00:27:14,693 --> 00:27:18,242 Non ho intenzione di farmi dei nemici e non voglio essere umiliato. 208 00:27:18,572 --> 00:27:20,290 - Diventiamo amici. - Amici? 209 00:27:20,532 --> 00:27:21,965 - Prendilo. - Non muoverti. 210 00:27:22,201 --> 00:27:24,032 Fermare. 211 00:27:24,286 --> 00:27:26,754 Ngai, sei spietato. 212 00:27:28,165 --> 00:27:30,121 Guarda chi c'è qui. 213 00:27:31,627 --> 00:27:34,016 Non ti permetterò di fare il prepotente con nessuno qui. Lascialo andare. 214 00:27:34,296 --> 00:27:37,652 Non sono affari tuoi? Non ti stavo facendo il prepotente. 215 00:27:37,966 --> 00:27:40,196 - Lo prenderò come affare mio. - Non te lo permetterò. 216 00:27:40,469 --> 00:27:42,141 - Lascialo andare. - Perché dovrei ascoltarti? 217 00:27:42,388 --> 00:27:46,666 È appena arrivato nella nostra città e non è ancora arrivato ti ha offeso. Perché devi maltrattarlo? 218 00:27:48,519 --> 00:27:51,317 Ti stai opponendo all'ingiustizia? Ti sei innamorata di lui. 219 00:27:52,731 --> 00:27:55,768 Anche tu vuoi fare il prepotente con me? Amico, puoi andare adesso. 220 00:27:56,068 --> 00:27:59,105 - Vai, esci di qui. - Prendilo. 221 00:27:59,404 --> 00:28:02,441 Non osare farti coinvolgere. 222 00:29:08,598 --> 00:29:11,032 - Combattimento. - Sono lì. 223 00:29:39,212 --> 00:29:41,885 - Andiamo. - Andiamo. 224 00:29:50,807 --> 00:29:53,799 Grazie per l'aiuto. Sono Chung Chou Ping. 225 00:29:54,102 --> 00:29:55,421 Come ti chiami? 226 00:29:55,645 --> 00:29:58,796 Puoi chiamarmi nemico o creditore. 227 00:29:59,107 --> 00:30:00,620 Ci vediamo domani. 228 00:30:03,528 --> 00:30:05,439 Cosa ha detto? Non capisco. 229 00:30:07,115 --> 00:30:09,026 Perché mi vedrà domani? 230 00:30:09,283 --> 00:30:12,036 Lo so. Andiamo ad informare Sifu. 231 00:30:39,397 --> 00:30:41,388 Sifu. 232 00:30:49,907 --> 00:30:52,865 - Sifu. - Tutti i tirocinanti sono qui. 233 00:30:54,245 --> 00:30:58,033 Se sono qui, mi cercheranno. 234 00:30:58,374 --> 00:31:01,127 Vi ho riuniti tutti qui fare qualcosa per me. 235 00:31:01,419 --> 00:31:04,058 Papà, ha detto che mi avrebbe visto domani. 236 00:31:05,631 --> 00:31:07,587 Verrà sicuramente domani. 237 00:31:07,842 --> 00:31:11,471 Se sono qui, non voglio devi essere scortese con loro. 238 00:31:11,804 --> 00:31:13,317 OK. 239 00:31:16,100 --> 00:31:19,490 Sifu, non so cosa intendi. 240 00:31:19,812 --> 00:31:24,442 Fai semplicemente quello che ti viene detto. Nessuna domanda. 241 00:31:24,817 --> 00:31:27,968 Anche se ti colpiscono, non devi vendicarti. 242 00:31:28,279 --> 00:31:31,351 Papà, perché? Hai paura di loro? 243 00:31:31,657 --> 00:31:36,936 Non ho paura di loro ma ho fatto loro un torto. 244 00:31:37,329 --> 00:31:40,639 Fratellone, l'ho controllato. Viene dal clan Tang San. 245 00:31:40,958 --> 00:31:43,108 - Il suo nome è Tang How Yuen. - Clan Tang San? 246 00:31:43,377 --> 00:31:47,086 Qualche anno fa, Chung ha sconfitto gravemente Sam Tai in un combattimento. 247 00:31:47,423 --> 00:31:49,459 Anche lui si è rotto il cartello del Tang San Clan. 248 00:31:49,717 --> 00:31:51,116 Sam Tai è morto a causa del trauma. 249 00:31:51,343 --> 00:31:54,016 Come Yuen deve essere qui per vendetta. 250 00:31:54,304 --> 00:31:56,101 Non c'è da stupirsi che il suo Kung Fu sia così buono. 251 00:31:56,348 --> 00:31:58,543 Viene completamente preparato. 252 00:31:58,809 --> 00:32:02,597 Buone notizie per noi, possiamo tirarci indietro e vederli ferirsi a vicenda. 253 00:32:04,815 --> 00:32:07,010 Il suo Kung Fu è così buono? 254 00:32:07,276 --> 00:32:09,187 È migliore del Secondo Fratello. 255 00:32:09,445 --> 00:32:13,358 Noi cinque non solo siamo stati picchiati su, non potevamo nemmeno toccarlo. 256 00:32:13,699 --> 00:32:16,213 È così bravo? Voglio sfidarlo adesso. 257 00:32:16,493 --> 00:32:18,848 Non ce n'è bisogno. 258 00:32:19,121 --> 00:32:23,273 Non è meglio prenderlo dal nostro? lato che combatterà contro quel vecchio per noi? 259 00:32:23,625 --> 00:32:25,980 Sun, questo lo lascio a te. 260 00:32:26,253 --> 00:32:29,643 Nessun problema. Sono io quello furbo qui. 261 00:32:29,965 --> 00:32:32,160 Lo convincerò a unire le forze con noi. 262 00:32:55,073 --> 00:32:56,791 Come Yuen, cosa stai facendo? 263 00:32:57,033 --> 00:32:58,546 Ho trovato il nostro nemico. 264 00:32:58,785 --> 00:33:01,857 Come Yuen, cosa stai aspettando? 265 00:33:02,164 --> 00:33:05,839 Non siamo qui per vendetta, vogliamo solo qualche giustificazione. 266 00:33:06,168 --> 00:33:10,684 Lo so, ma sono preoccupato riguardo a te e Lan. 267 00:33:11,047 --> 00:33:13,003 Non lasciarci intralciare. 268 00:33:13,258 --> 00:33:15,692 Non te l'avevo detto? preoccuparsi per noi? 269 00:33:15,969 --> 00:33:19,678 Basta che picchi quel vecchio in una lotta per vendicare papà, 270 00:33:20,015 --> 00:33:21,528 Simo sarà contento. 271 00:33:21,766 --> 00:33:26,920 Come Yuen, solo se ne sono testimone il vecchio pagherà per il suo crimine 272 00:33:27,314 --> 00:33:28,952 potrò morire in pace. 273 00:33:29,190 --> 00:33:32,546 Non dirlo, per vendicarti Sifu è una mia responsabilità. 274 00:33:32,861 --> 00:33:35,216 Dimmi solo quando. 275 00:33:35,488 --> 00:33:37,718 - La mattina. - SÌ. 276 00:34:10,690 --> 00:34:12,248 Simo, siamo qui. 277 00:34:14,736 --> 00:34:17,534 CLAN PAZIENZA 278 00:34:25,330 --> 00:34:28,640 - Puoi annunciare la nostra visita? - Da questa parte, per favore 279 00:34:45,558 --> 00:34:48,595 - Puoi annunciare la nostra visita? - Da questa parte, per favore. 280 00:35:03,117 --> 00:35:04,630 Da questa parte, per favore. 281 00:35:16,714 --> 00:35:18,033 Da questa parte, per favore. 282 00:35:27,224 --> 00:35:29,055 Signora, prego, si accomodi. 283 00:35:29,310 --> 00:35:32,586 Sono sorpreso che ti ricordi ancora di me. 284 00:35:32,897 --> 00:35:36,970 L'incidente potrebbe essere successo anni fa, ma sapevo che saresti venuto. 285 00:35:37,318 --> 00:35:41,106 - Sai perché siamo qui? - Lo so. 286 00:35:41,447 --> 00:35:43,915 Devi sapere cosa vogliamo. 287 00:35:44,200 --> 00:35:47,192 Ovviamente. Lo so molto bene. 288 00:35:47,495 --> 00:35:49,611 - Restituiscilo, allora. - Lo farò. 289 00:35:49,872 --> 00:35:51,510 - Quando? - Tra tre giorni. 290 00:35:51,749 --> 00:35:55,583 - Perché? - È un giorno speciale per me. 291 00:35:55,920 --> 00:35:59,196 Voglio risolvere le nostre lamentele quel giorno, una volta per tutte. 292 00:36:08,932 --> 00:36:11,002 Cos'altro vuoi? 293 00:36:11,268 --> 00:36:14,544 Il clan della pazienza non ha paura di te. 294 00:36:14,855 --> 00:36:17,085 Chou Ping, non essere scortese. 295 00:36:18,984 --> 00:36:22,294 Puoi concedermi altri tre giorni? 296 00:36:26,617 --> 00:36:29,051 - Onorerai le tue parole? - Prometto. 297 00:36:29,328 --> 00:36:32,047 - Dove? - Qui. 298 00:36:32,331 --> 00:36:33,969 OK, verremo di nuovo. 299 00:36:34,208 --> 00:36:36,244 Simo, andiamo. 300 00:37:13,872 --> 00:37:16,705 Accomodati. Perché stai andando avanti e indietro? 301 00:37:18,543 --> 00:37:21,296 Mi chiedo perché loro chiesto altri tre giorni. 302 00:37:21,588 --> 00:37:23,465 Anche a me lascia perplesso. 303 00:37:23,715 --> 00:37:26,354 Siamo in inferiorità numerica devi stare attento. 304 00:37:26,635 --> 00:37:28,353 Non ho paura di loro. 305 00:37:28,595 --> 00:37:32,907 Non mi arrenderò finché non sarò reintegrato La reputazione di Tang San Clan. 306 00:37:34,601 --> 00:37:36,114 E' Simo. 307 00:37:40,857 --> 00:37:42,848 Simo, cosa c'è? 308 00:37:43,109 --> 00:37:48,308 - Mamma... - Fa male, fa davvero male. 309 00:37:52,494 --> 00:37:54,564 Simone, cosa è successo? 310 00:37:58,416 --> 00:38:01,726 Ho un dolore qui. 311 00:38:02,045 --> 00:38:03,398 All'improvviso? 312 00:38:03,630 --> 00:38:05,427 non so perché, 313 00:38:05,673 --> 00:38:09,825 ma ho sentito il dolore dopo bevendo quel tè. 314 00:38:17,811 --> 00:38:19,164 Qualcuno è stato qui? 315 00:38:19,395 --> 00:38:23,468 Non lo so, ma ho sentito dei passi. 316 00:38:23,816 --> 00:38:28,253 - Pensavo foste voi due. - Siamo usciti prima, non poteva essere. 317 00:38:36,788 --> 00:38:38,665 Curerò la ferita per te. 318 00:38:38,915 --> 00:38:41,509 Non preoccuparti. Applicherò solo un po' di lozione. 319 00:39:06,275 --> 00:39:07,628 Chi sei? 320 00:39:09,237 --> 00:39:11,990 Lo studente più anziano del Clan Pazienza, Fong Kong. 321 00:39:12,281 --> 00:39:15,114 Cosa stai facendo qui? nel cuore della notte? 322 00:39:15,409 --> 00:39:18,242 Voglio sapere cosa il mio Sifu ti è debitore? 323 00:39:19,956 --> 00:39:22,595 Non l'hai visto tre anni fa? 324 00:39:24,460 --> 00:39:27,213 Questo è solo perché il Il Kung Fu di Tang San Clan è pessimo. 325 00:39:28,839 --> 00:39:31,433 Ecco perché sono qui per ripristinare il nostro nome in modo equo. 326 00:39:31,717 --> 00:39:33,275 Cosa ritieni giusto? 327 00:39:33,511 --> 00:39:36,344 Per bucare il mio Tang San Fist contro i tuoi calci spezzanti. 328 00:39:36,639 --> 00:39:39,756 - E se perdi? - Fai di me quello che vuoi. 329 00:39:40,059 --> 00:39:41,458 E se vinco? 330 00:39:41,686 --> 00:39:43,085 Cosa vuoi? 331 00:39:43,312 --> 00:39:44,950 Vai a chiedere al tuo Sifu. 332 00:39:45,189 --> 00:39:47,623 Prima di andare dal mio Sifu, avrai bisogno del mio permesso. 333 00:39:47,900 --> 00:39:50,255 Se vuoi combattere, andiamo fuori. 334 00:41:06,562 --> 00:41:08,837 Avrò il tuo permesso adesso? 335 00:41:43,390 --> 00:41:45,779 COSÌ? Hai perso la battaglia? 336 00:41:47,811 --> 00:41:49,642 Sifu, come lo sai? 337 00:41:51,565 --> 00:41:54,204 Non puoi nascondermi nulla. 338 00:41:54,484 --> 00:41:56,793 Perché non mi hai ascoltato? 339 00:42:00,824 --> 00:42:05,022 Sifu, hai battuto Sam Tai in modo equo. Cosa c'è di sbagliato in questo? 340 00:42:05,370 --> 00:42:08,123 Perché devi farlo? cedere alle loro pretese? 341 00:42:08,415 --> 00:42:10,371 Perché hai paura di loro? 342 00:42:12,002 --> 00:42:14,960 È mio dovere nei loro confronti. 343 00:42:15,255 --> 00:42:18,531 Qualunque cosa tu debba loro, Sono obbligato a ripagarli. 344 00:42:21,553 --> 00:42:23,748 Non ne hai avuto abbastanza prima? 345 00:42:25,348 --> 00:42:28,704 Ecco perché vorrei chiederti, Sifu, per insegnarmi i calci schioccanti. 346 00:42:29,018 --> 00:42:31,373 Voglio combatterlo fino alla fine. 347 00:42:31,646 --> 00:42:34,683 Perché sei così interessato a Calci schioccanti? 348 00:42:37,360 --> 00:42:41,717 Tang How Yuen non sarà qui a meno che non sia completamente preparato. 349 00:42:42,073 --> 00:42:45,429 Gli Snapping Kicks potrebbero non costituire alcuna minaccia per lui. 350 00:42:50,707 --> 00:42:53,938 Perché non posso eguagliarlo? Perché? 351 00:42:56,796 --> 00:42:59,913 Non dovremmo permetterli le questioni personali ci riguardano. 352 00:43:00,216 --> 00:43:03,765 La cosa più importante adesso è farlo cercare prove contro i Ngais. 353 00:43:04,095 --> 00:43:06,006 Dobbiamo trovare Fatty Hui. 354 00:43:06,264 --> 00:43:11,133 Se vuoi essere d'aiuto a Sifu, vai a trovare Fatty Hui. 355 00:43:12,645 --> 00:43:17,560 - Puoi farlo? - Decisamente. Lo troverò. 356 00:43:25,741 --> 00:43:29,654 - Perché non c'è nessuno qui? - Non abbiamo nulla di cui preoccuparci. 357 00:43:50,516 --> 00:43:51,835 Io, Tang How Yuen, sono qui. 358 00:44:00,609 --> 00:44:02,042 Da questa parte, per favore. 359 00:44:35,311 --> 00:44:36,630 Da questa parte. 360 00:44:46,530 --> 00:44:48,327 Laggiù. 361 00:44:56,165 --> 00:44:59,316 - Papà, sono qui. - Fateli entrare. 362 00:45:02,171 --> 00:45:03,650 Per favore, entra. 363 00:45:08,760 --> 00:45:10,637 Entra, per favore. 364 00:45:22,065 --> 00:45:24,454 Chou Ping, puoi andare adesso. 365 00:45:30,365 --> 00:45:32,959 - Papà. - Vai adesso. 366 00:45:33,243 --> 00:45:34,722 OK. 367 00:45:36,997 --> 00:45:38,828 - Chiudere la porta. - OK. 368 00:45:43,170 --> 00:45:47,686 Chung, questo non sembra un luogo ideale per regolare i nostri conti. 369 00:45:48,050 --> 00:45:51,963 Questo è il posto migliore in cui affittare il passato è passato. 370 00:45:52,304 --> 00:45:56,183 Oggi è il terzo anniversario della morte di mia moglie. 371 00:45:56,516 --> 00:45:59,553 È una data importante per me. 372 00:46:02,063 --> 00:46:05,453 Proprio qui al santuario della mia defunta moglie 373 00:46:05,775 --> 00:46:10,326 è il posto migliore per regolare i nostri conti. 374 00:46:10,697 --> 00:46:12,813 Cosa ne pensi? 375 00:46:13,074 --> 00:46:15,634 Dobbiamo sistemare tutto le nostre lamentele oggi. 376 00:46:15,911 --> 00:46:19,540 Per cominciare, devi ripristinarlo. 377 00:46:21,625 --> 00:46:25,698 La tavola è già rotta come posso ripristinarlo? 378 00:46:35,513 --> 00:46:39,062 TANG SAN CLAN 379 00:46:43,313 --> 00:46:47,022 Per favore, apri il baule lì. 380 00:47:04,042 --> 00:47:09,355 L'ho fatto per alleviare il rimorso che provo. 381 00:47:13,176 --> 00:47:15,167 E la gamba? 382 00:47:21,225 --> 00:47:25,741 Ero stato accecato dal richiamo di potere e ti ho fatto del male. 383 00:47:26,105 --> 00:47:28,255 Mi pento profondamente di quello che ho fatto. 384 00:47:29,734 --> 00:47:32,851 Vederti oggi rende mi sento molto meglio. 385 00:47:35,573 --> 00:47:37,723 Stai usando dei trucchi per ottieni la nostra compassione. 386 00:47:39,827 --> 00:47:45,060 Ti ho regalato un premio d'oro tavola e la mia gamba come scusa. 387 00:47:45,458 --> 00:47:47,813 Non è abbastanza? 388 00:47:53,633 --> 00:47:58,468 Ho anche cambiato il nome del mio clan da Campione a Pazienza. 389 00:47:58,846 --> 00:48:01,406 Tutto solo per oggi. 390 00:48:01,682 --> 00:48:04,674 Pagherò per il mio errore. 391 00:48:04,977 --> 00:48:06,695 Andare avanti. 392 00:48:06,938 --> 00:48:08,451 Fermare. 393 00:48:08,689 --> 00:48:15,083 Chung, questo è tutto quello che mi serve sapere. Abbiamo regolato il nostro punteggio. 394 00:48:15,529 --> 00:48:18,805 È tutto? Simo, abbiamo aspettato tutto questo tempo per oggi. 395 00:48:19,116 --> 00:48:20,868 Abbastanza. 396 00:48:28,292 --> 00:48:32,171 Come Yuen, voglio vendicarmi anche mio padre. 397 00:48:33,964 --> 00:48:39,084 Ma come hai potuto metterci le mani sopra? qualcuno che non sa reagire? 398 00:48:53,734 --> 00:48:58,091 Non è giusto. Non è giusto. 399 00:48:58,614 --> 00:49:02,766 - La notizia è attendibile? - L'ho sentito da Sun. 400 00:49:03,118 --> 00:49:07,157 Come va Yuen? andarsene dopo questo? 401 00:49:07,498 --> 00:49:10,410 Non preoccuparti, non se ne andrà. 402 00:49:10,709 --> 00:49:12,461 Perché? 403 00:49:12,711 --> 00:49:19,105 Fratellone, ho già fissato altri piani in movimento che ci avvantaggerà. 404 00:49:19,551 --> 00:49:21,826 Cosa hai fatto adesso? 405 00:49:22,096 --> 00:49:24,815 Praticare l'arte della manipolazione. 406 00:49:25,099 --> 00:49:29,331 Tang Come si dice che sia Yuen uno dei migliori combattenti in circolazione. 407 00:49:29,686 --> 00:49:34,077 Presto ti sarà utile. 408 00:49:44,409 --> 00:49:47,128 Dottore, sta bene? 409 00:49:50,082 --> 00:49:52,198 Nessuna medicina può aiutarla adesso. 410 00:49:52,459 --> 00:49:54,575 Cosa intendi? 411 00:49:54,836 --> 00:49:59,307 Ha una strana malattia. Nessuna medicina funziona su di lei. 412 00:49:59,675 --> 00:50:03,190 Dottore, per favore dillo a mia mamma un altro corso di medicina. 413 00:50:03,512 --> 00:50:06,026 Come ho detto, nessuna medicina sembra funzionare su di lei. 414 00:50:06,306 --> 00:50:10,618 A meno che tu non riesca a carpire il segreto medicina dei Ngais. Potrebbe funzionare. 415 00:50:10,977 --> 00:50:14,811 Dottore, per favore aiutaci. Il denaro non è un problema. 416 00:50:15,148 --> 00:50:18,584 I Ngai sono molto ricchi, non hanno bisogno dei tuoi soldi. 417 00:50:18,902 --> 00:50:23,453 Per favore, portami da loro, lo farò qualsiasi cosa per aiutare Simo a riprendersi. 418 00:50:23,824 --> 00:50:26,941 OK, farò del mio meglio. 419 00:50:35,919 --> 00:50:38,638 Tang How Yuen, posso aiutarti? 420 00:50:38,922 --> 00:50:41,436 Sono qui per vedere il Maestro Ngai. 421 00:50:41,716 --> 00:50:44,310 Ti stiamo aspettando. Da questa parte. 422 00:51:34,602 --> 00:51:36,638 Maestro Ngai, Sifu Tang è qui per vederti. 423 00:51:38,856 --> 00:51:41,450 Che sorpresa. Da questa parte, per favore. 424 00:51:45,822 --> 00:51:47,653 - Siediti. - Grazie per la medicina. 425 00:51:47,907 --> 00:51:50,467 - Qualcosa per te. - Sei troppo educato. 426 00:51:51,661 --> 00:51:53,174 Per favore, siediti. 427 00:51:56,582 --> 00:51:57,901 La medicina è stata efficace? 428 00:51:58,126 --> 00:51:59,957 Sì, il dolore nel il petto adesso non c'è più. 429 00:52:00,211 --> 00:52:03,442 Ottimo, la medicina è stata passata giù da generazioni. 430 00:52:03,756 --> 00:52:05,394 Normalmente non lo regalo via. 431 00:52:05,633 --> 00:52:09,785 Capisco ma Ne ho davvero bisogno di più. 432 00:52:10,137 --> 00:52:12,207 Medicina del genere dovrebbe essere impagabile 433 00:52:12,473 --> 00:52:15,829 ma spero che tu possa nominare un token prezzo così posso averne di più. 434 00:52:16,143 --> 00:52:18,611 Il denaro non è un problema ma abbiamo scorte limitate. 435 00:52:18,896 --> 00:52:21,456 E se si ammalasse di nuovo? dopo il ritorno a Tang San. 436 00:52:23,401 --> 00:52:26,598 Hai ragione. Anche il viaggio è lungo. 437 00:52:26,904 --> 00:52:29,498 Mi dispiace ma non posso darti la ricetta 438 00:52:34,161 --> 00:52:37,471 Ho una buona idea. Puoi restare qui per un po'. 439 00:52:37,790 --> 00:52:39,985 Pagherò io per il tuo mantenimento. 440 00:52:40,251 --> 00:52:42,765 Cosa ne pensi? 441 00:52:43,045 --> 00:52:45,479 So che il tuo Kung Fu non è male. 442 00:52:45,756 --> 00:52:48,065 Si dà il caso che Anch'io ho bisogno di aiuto. 443 00:52:49,593 --> 00:52:53,905 Al Grande Fratello piace coltiva talenti grezzi come il tuo. 444 00:52:54,265 --> 00:52:57,416 Vogliamo tornare a Tang San non appena possiamo. Simo ha nostalgia di casa. 445 00:52:57,726 --> 00:52:59,000 È troppo malata per camminare. 446 00:52:59,228 --> 00:53:04,143 Sei il benvenuto se resti qui finché non si sarà completamente ripresa. 447 00:53:04,525 --> 00:53:08,882 Il Grande Fratello ha un cuore gentile. Vuole solo essere amici. 448 00:53:09,238 --> 00:53:11,194 Cosa posso fare per te in cambio? 449 00:53:11,448 --> 00:53:15,521 Aiutaci a sconfiggere il Clan Pazienza. Ci hanno maltrattato. 450 00:53:15,869 --> 00:53:17,746 Speriamo che ci aiuterai ottenere giustizia. 451 00:53:17,997 --> 00:53:23,230 Abbiamo sentito che hai lasciato andare Chung perché è handicappato. 452 00:53:23,627 --> 00:53:26,300 Non ti ha tagliato una gamba. 453 00:53:26,588 --> 00:53:28,146 Sa che non può batterti 454 00:53:28,382 --> 00:53:30,338 quindi ha cercato di ottenere la tua simpatia. 455 00:53:30,592 --> 00:53:33,311 Ti sei innamorato del suo sporco trucco. 456 00:53:35,639 --> 00:53:37,391 Questa è tutta la medicina che ho adesso. 457 00:53:37,641 --> 00:53:41,475 Prendi questo prima, Dirò al mio uomo di fare di più. 458 00:54:29,901 --> 00:54:31,778 Abbastanza. 459 00:54:32,028 --> 00:54:36,465 A causa di Sifu Tang, lo faremo oggi ti rompi solo una gamba. 460 00:54:36,825 --> 00:54:40,534 Porta con te il contratto di locazione ai Ngai domani 461 00:54:40,871 --> 00:54:43,226 o non vivrai per vedere un altro giorno. 462 00:54:43,498 --> 00:54:45,853 Sifu Tang, affari nostri ecco fatto. 463 00:55:24,914 --> 00:55:26,552 Vogliamo che tu lo sia andato in tre giorni. 464 00:55:26,791 --> 00:55:31,421 Ragazzi, siete spietati. Riferirò questo al Maestro Chung. 465 00:55:31,796 --> 00:55:33,593 Questo è ciò che vogliamo. 466 00:55:45,018 --> 00:55:46,895 Come Yuen, per favore aspetta. 467 00:55:49,939 --> 00:55:52,214 Ti stavo aspettando. 468 00:55:52,483 --> 00:55:54,314 Cosa posso fare per lei? 469 00:55:55,695 --> 00:55:59,483 Non posso credere che tu lo sia lavoro per i Ngai adesso. 470 00:55:59,824 --> 00:56:02,258 Lavoro sicuramente per gli Ngai. 471 00:56:02,535 --> 00:56:05,095 - Devi smetterla. - Non lo farò. 472 00:56:05,371 --> 00:56:10,240 Se vuoi saperne di più sui Ngais, Posso dirtelo. 473 00:56:10,626 --> 00:56:11,900 Non c'è bisogno. 474 00:56:12,128 --> 00:56:15,165 È l'arcinemico del Clan Pazienza. 475 00:56:15,465 --> 00:56:17,376 Non ho altra scelta. 476 00:56:20,011 --> 00:56:23,890 Non dovresti provocare lui in futuro. 477 00:56:24,223 --> 00:56:27,977 Non capisco, ho pensato avevamo regolato tutti i nostri conti. 478 00:56:31,772 --> 00:56:33,728 Vuoi davvero saperlo? 479 00:56:33,983 --> 00:56:35,382 Ovviamente. 480 00:56:35,610 --> 00:56:38,488 È semplice. Il mio Sifu è morto, 481 00:56:38,779 --> 00:56:43,569 e anche se tuo padre ha perso una gamba, è ancora vivo. 482 00:56:44,994 --> 00:56:46,712 Capito adesso? 483 00:56:46,954 --> 00:56:49,229 Non c'è da stupirsi che tu non l'abbia fatto tornato a Tang San. 484 00:56:49,498 --> 00:56:51,728 Non c'è da stupirsi che tu lavori per gli Ngai. 485 00:56:52,001 --> 00:56:55,914 Mio padre ce lo chiede sempre per non odiarti. 486 00:56:56,255 --> 00:56:59,372 Pensavo fossi un uomo di parola. 487 00:56:59,675 --> 00:57:01,950 Ma non lo sei. Ti odio, ti odio 488 00:57:37,296 --> 00:57:39,856 - Sei tu. - Ti ammazzo. 489 00:57:51,268 --> 00:57:53,020 Smetti di combattere. 490 00:57:57,274 --> 00:57:59,742 Smetti di combattere, smetti di combattere. 491 00:58:02,279 --> 00:58:04,349 Smettetela, voi due smettetela di litigare. 492 00:58:10,996 --> 00:58:12,395 Vai adesso. 493 00:58:25,052 --> 00:58:28,681 Perché mi hai fermato? Perché mi hai fermato? 494 00:58:33,685 --> 00:58:35,562 Simo, la tua torta preferita. 495 00:58:35,812 --> 00:58:38,087 Questo tessuto è per te. 496 00:58:38,357 --> 00:58:40,313 - Mi piace il colore. - È carino. 497 00:58:40,567 --> 00:58:42,364 Simo, altra medicina. 498 00:58:42,611 --> 00:58:45,250 Ho appena finito anche il mio. 499 00:58:45,530 --> 00:58:49,318 Fai presto, ti ho dato un cento compresse l'ultima volta. 500 00:58:49,659 --> 00:58:54,096 Ho aumentato il dosaggio da tre a sei compresse per alleviare il dolore. 501 00:58:54,456 --> 00:58:56,970 Mamma, perché non me l'hai detto? 502 00:58:57,250 --> 00:59:00,048 La mia malattia mi ha turbato voi due bastate. 503 00:59:00,337 --> 00:59:03,215 E se ne avessi bisogno? prendere più medicine? 504 00:59:03,507 --> 00:59:06,704 Finché non soffro, non c'è motivo di dirtelo. 505 00:59:07,010 --> 00:59:09,604 Dover aumentare il dosaggio, 506 00:59:09,888 --> 00:59:12,482 non è una soluzione ideale. 507 00:59:12,766 --> 00:59:15,564 Come Yuen, Ngai è davvero un bravo ragazzo. 508 00:59:15,852 --> 00:59:19,447 Li abbiamo disturbati abbastanza a lungo. 509 00:59:19,773 --> 00:59:22,924 Perché non lo chiediamo? loro per la ricetta 510 00:59:23,234 --> 00:59:25,794 e preparare la medicina quando torneremo a casa? 511 00:59:26,071 --> 00:59:28,266 Mi ha rifiutato diverse volte. 512 00:59:28,531 --> 00:59:30,442 Non capisco perché? 513 00:59:30,700 --> 00:59:33,419 Cosa possiamo fare? La mia malattia ci ha tenuti qui. 514 00:59:33,703 --> 00:59:35,978 Quando potremo tornare a Tang San? 515 00:59:36,247 --> 00:59:37,600 Non preoccuparti, Simo. 516 00:59:37,832 --> 00:59:40,630 Sto lavorando per loro adesso, lo faremo nessun problema per ottenere la medicina. 517 00:59:40,919 --> 00:59:44,229 Penserò a un modo per riportarci indietro a Tang San il più presto possibile. 518 00:59:44,547 --> 00:59:46,742 - Adesso vado a riposarmi. - OK. 519 00:59:50,845 --> 00:59:52,836 Tang Come Yuen. 520 00:59:56,309 --> 00:59:58,300 Non hai bisogno di gridare. Che cos'è? 521 00:59:58,561 --> 01:00:00,119 Il Grande Fratello ti sta cercando. 522 01:00:00,355 --> 01:00:03,631 - Adesso è tardi. - E' importante. 523 01:00:03,942 --> 01:00:06,536 - Vediamo... - Andiamo. 524 01:00:06,819 --> 01:00:09,891 Mamma, hai notato? 525 01:00:10,198 --> 01:00:12,587 Come Yuen sembra nascondere qualcosa. 526 01:00:13,743 --> 01:00:16,416 E' stato di grande aiuto da quando tuo padre è morto. 527 01:00:16,704 --> 01:00:21,220 Mi tratta meglio di chiunque altro il figlio tratta la madre. 528 01:00:27,673 --> 01:00:29,106 Che cosa succede? 529 01:00:35,223 --> 01:00:39,136 - Fratello, dove stai andando? - Dormi bene, torneremo presto. 530 01:00:47,068 --> 01:00:50,856 So dove stanno caricando gli Ngai la loro roba, prendiamoli. 531 01:00:51,197 --> 01:00:52,425 Diciamolo a Sifu. 532 01:00:52,657 --> 01:00:56,332 Se glielo diciamo, ce lo chiederà dobbiamo essere pazienti. 533 01:00:56,661 --> 01:00:58,811 - Lo informeremo più tardi. - OK. 534 01:01:15,805 --> 01:01:18,239 Da questa parte. 535 01:02:06,814 --> 01:02:08,213 Affrettarsi. 536 01:02:16,240 --> 01:02:17,753 - Velocemente! - Non muoverti. 537 01:02:21,537 --> 01:02:24,131 Cosa fai? Alla fine sei stato colto in flagrante? 538 01:02:25,874 --> 01:02:28,183 Farò quello che voglio, non sono affari tuoi. 539 01:02:28,460 --> 01:02:29,813 Prendili. 540 01:03:21,471 --> 01:03:22,745 Andiamo. 541 01:03:28,520 --> 01:03:29,839 Dividiamoci. 542 01:03:34,818 --> 01:03:36,649 Ricerca. 543 01:03:41,074 --> 01:03:43,190 Si sta facendo tardi, cosa vuoi? 544 01:03:43,451 --> 01:03:44,804 Abbiamo una transazione stasera. 545 01:03:45,036 --> 01:03:48,267 Il Grande Fratello ti vuole qui per fare certo che niente va storto. 546 01:03:51,167 --> 01:03:53,965 È troppo tardi per a ragazzino che giace qui. 547 01:03:55,463 --> 01:03:56,816 Diamo un'occhiata lì. 548 01:03:59,342 --> 01:04:01,253 Ragazzino, ragazzino! 549 01:04:03,972 --> 01:04:05,769 Ragazzino! 550 01:04:06,015 --> 01:04:08,893 Tang How Yuen, sei spregevole. 551 01:04:09,185 --> 01:04:12,143 Cos'hai contro? il Clan Pazienza adesso? 552 01:04:12,438 --> 01:04:15,032 - Come potresti ferire un bambino? - Io... 553 01:04:19,779 --> 01:04:22,088 - Lasciami spiegare. - Cosa c'è da spiegare? 554 01:04:30,957 --> 01:04:34,506 Come osi? Prendili. 555 01:04:41,551 --> 01:04:45,829 Non è una buona posizione questa? riposare in pace? 556 01:04:46,180 --> 01:04:49,650 Tang Come vuole Yuen, il Grande Fratello sei qui per fare questo. 557 01:04:49,976 --> 01:04:52,012 - Uccidili. - Non c'è modo. 558 01:04:52,270 --> 01:04:55,387 - Perché no? - Penso che sia disonorevole. 559 01:04:55,690 --> 01:04:57,885 Davvero non lo farai? 560 01:04:59,193 --> 01:05:01,423 - Ragazzi, uccideteli. - Fermare. 561 01:05:04,157 --> 01:05:05,954 Lasciali andare. 562 01:05:07,160 --> 01:05:09,196 Non abbiamo spesso un'occasione come questa. 563 01:05:09,453 --> 01:05:11,842 Se li lasciamo andare, chi risponderà al Grande Fratello? 564 01:05:12,123 --> 01:05:15,320 Io, chiunque tocchi moriranno per mano mia. 565 01:05:16,586 --> 01:05:17,985 Tu... 566 01:05:18,212 --> 01:05:20,646 - Voi due potete andare. - EHI. 567 01:05:56,834 --> 01:05:58,062 Senior, ora ne sono convinto. 568 01:05:59,336 --> 01:06:03,215 - Spero di non averti fatto male - No. 569 01:06:12,433 --> 01:06:15,743 Ragazzino. Quello che è successo? Chi è stato? 570 01:06:16,061 --> 01:06:17,414 Dimmi. 571 01:06:24,737 --> 01:06:28,730 Dimmi chi è stato. Perché non me lo dici? 572 01:06:36,540 --> 01:06:39,054 Ho visto Tang farlo. Ho visto Tang farlo. 573 01:06:39,334 --> 01:06:41,768 Voglio vendicarmi ma non posso batterlo. 574 01:06:43,464 --> 01:06:46,262 - Sono inutile. - Non ci credo. 575 01:06:49,303 --> 01:06:50,895 Sei sicuro che fosse lui? 576 01:06:51,138 --> 01:06:53,288 Era lui. 577 01:07:04,943 --> 01:07:06,615 Papà... 578 01:07:55,076 --> 01:07:56,429 Cosa vuoi? 579 01:08:13,053 --> 01:08:15,692 Sputalo. Dove si nasconde Fatty Hui? 580 01:08:18,892 --> 01:08:21,042 Te lo dirò. 581 01:08:26,316 --> 01:08:28,671 - Ascolta, fratello. - Che cos'è? 582 01:08:31,779 --> 01:08:36,250 Lascia che ti dica una cosa. Ho conosciuto una bellissima ragazza ieri sera. 583 01:08:36,618 --> 01:08:40,736 Mentre contrattavamo sul prezzo, L'ho toccata ed è rimasta estasiata. 584 01:09:51,233 --> 01:09:53,986 Fermati, trattenetelo per un interrogatorio. 585 01:09:58,407 --> 01:10:04,118 Ehi, vai a dire al tuo fratello maggiore che verremo per lui dopo aver interrogato questo. 586 01:10:04,538 --> 01:10:05,971 Andare. 587 01:10:08,918 --> 01:10:11,751 Ora è il momento di pareggiare i conti. 588 01:10:12,963 --> 01:10:17,036 Vi ho sempre detto di essere pazienti ma tutto ha il suo limite. 589 01:10:17,384 --> 01:10:21,536 Dalla confessione di Fatty Hui, possiamo confermano che il più grande cattivo è Ngai. 590 01:10:21,889 --> 01:10:23,561 Mi assicurerò che paghi per questo. 591 01:10:23,807 --> 01:10:24,956 -Fong Kong. - Sifu. 592 01:10:25,184 --> 01:10:27,459 - Vai a prendere Fatty Hui. - SÌ. 593 01:10:29,229 --> 01:10:31,140 Chou Ping, prendi la mia stampella. 594 01:10:31,398 --> 01:10:33,275 Papà, a cosa ti serve? 595 01:10:33,525 --> 01:10:34,878 Voglio andare a trovare Ngai. 596 01:10:35,110 --> 01:10:38,546 Non andare. E se diventasse fisico? 597 01:10:38,864 --> 01:10:41,173 Ho ancora una gamba. Vai a prenderlo. 598 01:10:42,368 --> 01:10:43,960 OK, allora. 599 01:10:50,667 --> 01:10:53,579 Ciccione Hui, alzati. Ti mandiamo a casa adesso. 600 01:10:56,006 --> 01:10:58,839 E adesso? Non vuoi andare? 601 01:11:09,811 --> 01:11:12,803 Sifu, brutte notizie. Il grasso Hui è stato ucciso. 602 01:11:14,358 --> 01:11:17,555 Ora abbiamo perso il nostro testimone principale. Cosa dobbiamo fare adesso? 603 01:11:19,404 --> 01:11:22,202 Qualche idea su chi sia stato? 604 01:11:24,034 --> 01:11:25,945 Sifu, cosa dobbiamo fare adesso? 605 01:11:26,203 --> 01:11:29,400 Non possiamo pareggiare i conti con gli Ngai adesso. 606 01:11:30,999 --> 01:11:33,593 Non è la cosa peggiore. 607 01:11:33,877 --> 01:11:38,189 L'uomo di Ngai è morto sotto la nostra custodia. Ci riterranno responsabili. 608 01:11:38,548 --> 01:11:41,108 Siamo davvero nei guai. 609 01:11:41,385 --> 01:11:43,535 Il grasso Hui è stato ucciso? Chi te l'ha detto? 610 01:11:43,804 --> 01:11:45,635 Sun lo ha visto lui stesso. 611 01:11:47,057 --> 01:11:50,367 Hanno tenuto il nostro uomo in custodia ma non riusciva nemmeno a proteggerlo. 612 01:11:52,270 --> 01:11:55,706 Come Yuen, non credi sono dei grandi bulli? 613 01:11:56,024 --> 01:11:58,902 Non dovresti essere troppo turbato finché non saprai la verità. 614 01:11:59,194 --> 01:12:03,790 Non c'è altro modo adesso. Come Yuen, vai a reclamare il corpo di Fatty Hui. 615 01:12:04,157 --> 01:12:08,116 Dopodiché, spazzatura la casa del Clan Patience. 616 01:12:10,497 --> 01:12:12,453 E' qualcosa che non farò. 617 01:12:12,707 --> 01:12:17,576 Non lo farai? Ti hanno pensato hai ucciso Kiddo, verranno a prenderti dopo. 618 01:12:17,963 --> 01:12:21,319 Lo sappiamo tutti molto bene che non ho ucciso Kiddo. 619 01:12:21,633 --> 01:12:24,272 Puoi spiegarglielo. 620 01:12:24,552 --> 01:12:27,703 Pensi che si fideranno di quello che dici? 621 01:12:29,265 --> 01:12:33,543 Non mi interessa ma non lo farò. 622 01:12:33,895 --> 01:12:37,365 Pensaci, stai lavorando per i Ngai. 623 01:12:37,690 --> 01:12:41,285 È giusto che tu protegga gli interessi dei Ngai. 624 01:12:42,862 --> 01:12:45,535 Come Yuen, non lascerò che questa faccenda resti in sospeso. 625 01:12:45,824 --> 01:12:48,543 Se lo fai per me, Ti darò la ricetta della medicina. 626 01:12:48,827 --> 01:12:50,783 Successivamente potrai tornare a Tang San. 627 01:12:51,037 --> 01:12:52,629 E se Fatty Hui fosse ancora vivo? 628 01:12:52,872 --> 01:12:54,863 E' ancora meglio. Nessuno perde. 629 01:12:55,124 --> 01:12:57,194 Ti do comunque la ricetta. 630 01:13:11,224 --> 01:13:13,055 - Posso aiutarla? - In quale stanza si trova Lan? 631 01:13:13,309 --> 01:13:15,027 - Quello. - Grazie. 632 01:13:27,156 --> 01:13:29,386 Ho qualcosa di cui parlarti. 633 01:13:36,499 --> 01:13:40,208 - Zia Zhong. - Sei tu. Posso aiutare? 634 01:13:40,545 --> 01:13:42,456 Cosa vuoi? 635 01:13:42,713 --> 01:13:46,023 Lan, non ho cattive intenzioni... 636 01:13:46,342 --> 01:13:48,094 Basta con le stronzate. 637 01:13:48,344 --> 01:13:51,256 Non essere scortese. Per favore, siediti. 638 01:13:58,354 --> 01:14:00,424 - Prendi un tè caldo. - Grazie. 639 01:14:02,191 --> 01:14:07,345 Sai cosa è How Yuen stato fino a poco tempo fa? 640 01:14:07,738 --> 01:14:10,855 Lo sappiamo. Ne sta facendo alcuni lavoro manuale per Ngai. 641 01:14:11,158 --> 01:14:14,548 Lavora sicuramente per gli Ngai ma quello che sta facendo è illegale. 642 01:14:14,870 --> 01:14:16,508 Illegale? 643 01:14:16,747 --> 01:14:19,341 Sciocchezze. Come Yuen non è così. 644 01:14:19,625 --> 01:14:21,980 I fratelli Ngai sono i grandi bulli qui. 645 01:14:22,253 --> 01:14:25,723 Come Yuen li sta aiutando per opprimere gli abitanti del villaggio. 646 01:14:26,048 --> 01:14:28,198 Penso che sia stato ingannato. 647 01:14:28,467 --> 01:14:31,937 Non lo so davvero. Cosa ne pensi? 648 01:14:32,263 --> 01:14:33,981 Non può essere. 649 01:14:34,223 --> 01:14:36,896 Anche se è vero, non sono affari tuoi. 650 01:14:37,184 --> 01:14:40,176 Qual è il motivo per cui ci dici questo? 651 01:14:40,479 --> 01:14:43,232 So che sei all'oscuro di questa cosa. 652 01:14:43,524 --> 01:14:47,722 Il mio consiglio è di ritornare a Tang San veloce. 653 01:14:48,070 --> 01:14:51,028 Quando torneremo a Tang San non ha niente a che fare con te. 654 01:14:51,323 --> 01:14:54,281 I Ngai sono troppo ombrosi per a un bravo ragazzo come How Yuen. 655 01:14:54,576 --> 01:14:57,613 Lo sfrutteranno se non sta attento. 656 01:15:05,963 --> 01:15:07,840 Ci vediamo. 657 01:15:19,309 --> 01:15:23,382 Signorina Chung, ho qualcosa da dirle. 658 01:15:23,730 --> 01:15:27,245 - Che cos'è? - Non ho ucciso tuo fratello. 659 01:16:00,016 --> 01:16:03,008 Come potresti farlo? Non hai una coscienza? 660 01:16:04,521 --> 01:16:06,830 So che ci sei stato coinvolti in attività illegali. 661 01:16:07,107 --> 01:16:09,462 - Lo dirò alla mamma. - Per favore, non farlo. 662 01:16:09,734 --> 01:16:11,133 Non toccarmi. 663 01:16:11,361 --> 01:16:13,591 Per favore, non dirlo a Simo. 664 01:16:13,864 --> 01:16:16,617 - Glielo dirò. - Non. 665 01:16:17,951 --> 01:16:21,830 Perché sei stato coinvolto? nelle attività illegali? 666 01:16:22,163 --> 01:16:24,233 Perché l'hai fatto? 667 01:16:27,627 --> 01:16:29,060 L'ho fatto per Simo. 668 01:16:31,590 --> 01:16:35,185 Ho bisogno delle loro medicine per la malattia di Simo. 669 01:16:35,510 --> 01:16:40,538 Se questo impedisce a Simo di avere sopportare qualsiasi dolore, 670 01:16:40,932 --> 01:16:43,162 Sono disposto a fare qualsiasi cosa. 671 01:16:43,435 --> 01:16:46,313 Anche se non è etico. 672 01:16:46,604 --> 01:16:48,913 Ho perso i miei genitori quando ero ragazzino. 673 01:16:49,190 --> 01:16:51,499 È Simo che si è preso cura di me 674 01:16:51,776 --> 01:16:54,006 È Sifu che mi ha insegnato le vie della vita. 675 01:16:54,279 --> 01:16:59,353 Dal momento che non posso ripagare Sifu, Farò tutto il possibile per ripagare Simo. 676 01:16:59,742 --> 01:17:04,452 Lan, non ho molto tempo rimasto per ripagare Simo. 677 01:17:04,831 --> 01:17:07,140 Fratello. 678 01:17:07,417 --> 01:17:10,329 Sono alla loro mercé adesso. 679 01:17:10,628 --> 01:17:15,418 Credimi, farò un'ultima cosa per i Ngai. 680 01:17:15,800 --> 01:17:18,872 Che cos'è? Qualcosa di illegale? 681 01:17:20,388 --> 01:17:23,027 Non chiedere. So cosa sto facendo. 682 01:17:23,308 --> 01:17:25,822 Torneremo a Tang San dopodomani. 683 01:17:41,576 --> 01:17:45,489 Sono qui. Chiudi velocemente le porte. 684 01:17:47,290 --> 01:17:49,167 Tieni le porte aperte. 685 01:17:49,417 --> 01:17:50,850 Apri le porte. 686 01:17:56,966 --> 01:18:01,437 - Non chiudere le porte, non siamo dei codardi. - Non siamo codardi. 687 01:18:01,804 --> 01:18:05,479 I Ngai non hanno davvero alcun rispetto per noi. 688 01:18:08,519 --> 01:18:12,228 È inutile ragionare con loro. Affrontiamoli. 689 01:18:13,691 --> 01:18:15,249 Sifu, sono qui. 690 01:18:17,570 --> 01:18:19,367 Andiamo. 691 01:18:26,954 --> 01:18:31,550 Proteggi l'area e uccidi chiunque non sia nostro. 692 01:18:31,917 --> 01:18:34,909 - Sì, signore. - Muoviti. 693 01:18:47,099 --> 01:18:51,092 Ngai, hai portato qui un esercito. Cosa vuoi? 694 01:18:52,855 --> 01:18:57,007 Chung, non hai detto tu? volevi vendicarti di me? 695 01:18:57,359 --> 01:19:00,908 - Eccomi qui. - Sei spregevole. 696 01:19:01,238 --> 01:19:04,355 Dovresti saperlo quali errori hai fatto. 697 01:19:04,658 --> 01:19:06,171 Ovviamente. 698 01:19:06,410 --> 01:19:10,005 Omicidio, incendio doloso, droga. Li ho fatti tutti. 699 01:19:10,331 --> 01:19:12,686 Cosa puoi fare? Qualche prova? 700 01:19:18,589 --> 01:19:21,786 Prima o poi pagherai per i tuoi crimini. 701 01:19:25,637 --> 01:19:28,151 Ma ora tocca a te pagare per il tuo crimine 702 01:19:28,432 --> 01:19:32,266 Hai arrestato Fatty Hui. Dov'è adesso? 703 01:19:32,603 --> 01:19:34,798 - Non lo so. - Non lo sai? 704 01:19:36,315 --> 01:19:38,624 Non puoi consegnarlo? 705 01:19:38,901 --> 01:19:42,496 Tang How Yuen, vai a chiederglielo. 706 01:19:49,328 --> 01:19:52,001 Anziano Chung, mi scuso in anticipo. 707 01:19:52,289 --> 01:19:55,998 Tang How Yuen, Sono molto deluso da te. 708 01:19:56,335 --> 01:19:58,246 Pensavo che fossi un brav'uomo. 709 01:19:58,503 --> 01:20:01,415 Non lo avrei mai immaginato eri un criminale. 710 01:20:01,715 --> 01:20:05,913 Sto solo facendo il mio lavoro. Per favore, consegnami il nostro uomo. 711 01:20:07,387 --> 01:20:09,139 Il tuo uomo? 712 01:20:09,389 --> 01:20:12,461 Ho arrestato il tuo uomo per un motivo. Non lo consegnerò e basta. 713 01:20:12,768 --> 01:20:15,407 Entrambi abbiamo le nostre ragioni per questo incontro. 714 01:20:15,687 --> 01:20:18,565 Consegnami il mio uomo o affrontarne le conseguenze. 715 01:20:35,957 --> 01:20:39,427 Pensi di poter intimidire? noi perché il tuo Kung Fu è buono? 716 01:20:39,753 --> 01:20:43,189 Non voglio ricorrere alla violenza. Consegni semplicemente il nostro uomo. 717 01:20:43,506 --> 01:20:45,064 E se rifiutassimo? 718 01:20:45,300 --> 01:20:49,179 Abbiamo il diritto di chiedere indietro il nostro uomo. Non dovresti sfidare la fortuna. 719 01:20:49,512 --> 01:20:51,662 I Ngai ne hanno il diritto per chiedere indietro il loro uomo. 720 01:20:51,932 --> 01:20:54,207 Vieni a prenderlo, allora. 721 01:21:20,376 --> 01:21:24,813 Grande Fratello, hai notato? Tang Come Yuen è indulgente con loro. 722 01:21:25,173 --> 01:21:28,609 - Dobbiamo ricorrere al piano B adesso. - OK. 723 01:21:56,788 --> 01:21:58,938 - Sifu. - Lascia che ti aiuti. 724 01:22:52,718 --> 01:22:54,709 Attacco. 725 01:23:12,363 --> 01:23:14,115 Vattene da qui. 726 01:23:36,011 --> 01:23:38,127 Dateglielo. 727 01:23:57,449 --> 01:23:59,087 Come Yuen, tocca a te. 728 01:24:27,854 --> 01:24:30,004 Sun, mostra il tuo vero io adesso. 729 01:24:43,745 --> 01:24:45,258 Papà. 730 01:25:00,804 --> 01:25:03,841 - Papà! Papà! - Chung, stai bene? 731 01:25:04,140 --> 01:25:07,018 Sono stato ingannato. 732 01:25:07,310 --> 01:25:09,665 Non l'avresti mai detto, vero? 733 01:25:09,938 --> 01:25:13,374 Quindi stai lavorando come informatore dei Ngais. 734 01:25:14,609 --> 01:25:17,999 Ho aspettato qualche anno per questo giorno. 735 01:25:18,321 --> 01:25:23,236 Ti ho trattato molto bene. Non sei migliore di un animale. 736 01:25:23,618 --> 01:25:27,577 È inutile rimproverarmi adesso. Incolpa te stesso per essere così ingenuo. 737 01:25:27,914 --> 01:25:32,749 L'unico modo in cui posso ripagare Ngai per avermi salvato, è con la tua vita. 738 01:25:33,128 --> 01:25:38,077 Ad essere onesti, la morte di Kiddo faceva parte anche del mio piano. 739 01:25:42,595 --> 01:25:45,268 Perché mi hai scelto come capro espiatorio? 740 01:25:45,557 --> 01:25:48,833 Volevo fare il tuo l'incomprensione con Chung è ancora peggiore, 741 01:25:49,143 --> 01:25:52,340 quindi lavorerai per i Ngais più diligentemente. 742 01:25:52,647 --> 01:25:57,163 Esatto, abbiamo pianificato tutto questo fin dall'inizio. 743 01:25:57,527 --> 01:26:01,486 Ti dirò una cosa, sono io che ha chiesto a Sun di catturare Fatty Hui. 744 01:26:01,823 --> 01:26:03,620 Abbiamo ucciso anche lui. 745 01:26:03,866 --> 01:26:06,255 Anche lui è l'uomo di Ngai. Perché l'hai ucciso? 746 01:26:06,536 --> 01:26:09,608 Sacrificare una vita non è niente per noi. 747 01:26:09,914 --> 01:26:12,109 Perché Fatty Hui è morto Custodia del Clan Pazienza 748 01:26:12,375 --> 01:26:15,685 - Possiamo tenerli in considerazione. - Tang Come Yuen. 749 01:26:16,004 --> 01:26:21,681 Ne sono rimasti tre, uccidili e Il Clan Pazienza cesserà di esistere. 750 01:26:22,093 --> 01:26:23,924 Anche la tua responsabilità finirà qui. 751 01:26:29,976 --> 01:26:32,126 Sei spregevole. 752 01:26:32,395 --> 01:26:34,351 Non mi farò sfruttare da te. 753 01:26:35,565 --> 01:26:38,033 Non dimenticare ciò che abbiamo concordato ieri. 754 01:26:38,317 --> 01:26:41,832 Se non mantieni la tua promessa, non tornerai mai più a Tang San. 755 01:26:42,154 --> 01:26:44,827 Cosa piace a un animale sai delle promesse? 756 01:26:45,116 --> 01:26:49,632 Sai cosa farò se non fai quello che dico. 757 01:26:52,957 --> 01:26:54,913 Cosa puoi fare? 758 01:26:55,167 --> 01:26:57,806 Qualcuno è abbastanza coraggioso? prendermi adesso? 759 01:26:58,087 --> 01:27:02,683 Con me qui, nessuno potrà toccare Senior Chung. 760 01:27:05,636 --> 01:27:08,355 Giovanotto, non essere così arrogante. 761 01:27:08,639 --> 01:27:11,517 Pensi di essere invincibile? 762 01:27:24,238 --> 01:27:25,830 Che cosa? 763 01:27:31,412 --> 01:27:32,242 Tang come Yuen! 764 01:27:32,454 --> 01:27:34,843 Aspetto. 765 01:27:37,835 --> 01:27:40,713 Ngai Chong Loong! 766 01:27:41,005 --> 01:27:43,803 Sono entrambi nelle mie mani. 767 01:27:44,091 --> 01:27:46,605 Agisci con attenzione. 768 01:27:46,885 --> 01:27:49,957 A dire il vero il tuo Simo non era malato, 769 01:27:50,264 --> 01:27:52,141 L'ho avvelenata. 770 01:27:52,391 --> 01:27:56,543 Uccidili tre e Ti darò l'antidoto. 771 01:27:56,895 --> 01:28:00,444 La chiuderemo quando sei tornato a Tang San. 772 01:28:00,774 --> 01:28:02,810 Anche questa è stata una delle mie grandi idee. 773 01:28:03,068 --> 01:28:05,628 Avevo il pizzo Sun il tè con il veleno. 774 01:28:05,904 --> 01:28:08,941 Se non fai quello che dice il Grande Fratello, 775 01:28:09,241 --> 01:28:12,074 il tuo Simo morirà di una morte dolorosa. 776 01:28:12,369 --> 01:28:15,167 Basta essere obbedienti. 777 01:28:15,456 --> 01:28:19,574 Non pensarci a lungo. Devo solo dare il segno 778 01:28:19,918 --> 01:28:23,069 e sarà la loro fine. 779 01:28:23,380 --> 01:28:26,577 Come Yuen, perché l'hai fatto tenermelo nascosto? 780 01:28:26,884 --> 01:28:28,840 Perché hai lavorato per queste persone? 781 01:28:29,094 --> 01:28:30,607 Io... 782 01:28:32,931 --> 01:28:35,968 Ngai Chong Loong, è inutile obbligarlo. 783 01:28:36,268 --> 01:28:39,385 Come Yuen, il tuo Sifu era un uomo giusto. 784 01:28:39,688 --> 01:28:42,805 Se sapesse cosa stai facendo adesso, si rivolterebbe nella tomba. 785 01:28:43,108 --> 01:28:47,067 Fatelo per me e per il buon nome del Tang San Clan. 786 01:28:47,404 --> 01:28:49,872 Prenditi cura della tua Lan. 787 01:28:50,157 --> 01:28:52,113 Mamma, mamma! 788 01:29:02,627 --> 01:29:04,743 Simo! 789 01:30:00,059 --> 01:30:03,688 - Prendilo. - Tu, animale! Morire! 790 01:30:04,022 --> 01:30:06,013 Morire! 791 01:36:02,419 --> 01:36:04,011 - Andiamo. - Andiamo. 792 01:36:09,301 --> 01:36:10,893 Fratello. 793 01:36:36,495 --> 01:36:38,565 -Simo! - Mamma!